ウーパールーパーの智慧

我が家のウーパールーパー、子供、勉強、お出かけ情報など

京都の穴場観光スポット5!珍しい3本柱の鳥居、蚕の社/ Kyoto's little-known good spot for sightseeing 5! A rare three-pillar torii, Kaiko no Yashiro.

珍しい3本柱の鳥居があると聞いて、行ってみました。

「蚕の社」、正式名称は、「木嶋坐天照御魂神社(このしまにますあまてるみたま)」。/ I heard that there are rare three-pillar torii, I tried going. "Yashiro of silkworm", the official name is " Konoshima-nimasu-amateru-mitama Shrine"

場所は、嵐電嵐山線「蚕の社駅」から徒歩3分くらいです。

地下鉄で行きたい場合、京都市地下鉄東西線「太秦天神川駅」からも歩いて10分くらいで行けます。/ The place is about 3 minutes on foot from Arashi Den Arashiyama Line "Kaiko no Yashiro Station". If you want to go by subway, you can also walk from the Kyoto city subway Tozai line "Uzumasa Tenjinkawa station" in about 10 minutes.

蚕の社駅の付近にこの鳥居が見えるので、ここをくぐってまっすぐ歩くとあります。/ As you can see this torii near the station of “Kaiko no Yashiro”, go through here and walk straight

大宝元年(701年)以前に建てられた神社で、古くより祈雨の神としての信仰が厚かったそうです。/ It is said that the shrine built before the first year of Taiho (701), it seems that it was believed as a god of praying rain than in old days

三本柱の鳥居は、社殿に向かって左奥にありました。/ The torii of the three pillars was behind the shrine on the left.

しかし、倒木の為、近づくことができませんでした。/However, because of a fallen tree, I could not get close.




この鳥居は、天保2年(1831年)に再興された京都三鳥居の一つとされる石製鳥居だそうです。/This torii is said to be a stone-made torii which is regarded as one of the three torii of Kyoto which was revived in the second year of Tenpo (1831).

今回は近寄れなかったので、何とも言えませんが、早く復興すると良いですね。/ Because I could not approach this time, I cannot say anything, but I hope to recover quickly.